anbieten


anbieten
an|bie·ten irreg vt
[jdm] etw \anbieten to offer [sb] sth, to offer sth [to sb];
darf ich Ihnen noch ein Stück Kuchen \anbieten? would you like another piece of cake?;
na, was bietet die Speisekarte denn heute an? well, what's on the menu today?;
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an this shop often has exotic fruit for sale;
diesen Fernseher kann ich Ihnen besonders günstig \anbieten I can give you a particularly good price for this TV
vr
1) (sich zur Verfügung stellen)
sich [jdm] als etw \anbieten to offer [or volunteer] one's services as sth to sb;
darf ich mich Ihnen als Stadtführer \anbieten? my services as guide are at your disposal;
sich \anbieten, etw zu tun to offer [or volunteer] to do sth
2) (naheliegen)
sich [für etw] \anbieten to be just the right thing [for sth];
eine kleine Pause würde sich jetzt \anbieten a little break would be just the thing now;
es bietet sich leider keine andere Alternative an unfortunately, there's no alternative;
es bietet sich an, das zu tun it would seem to be the thing to do;
bei dem Wetter bietet es sich doch an, einen Ausflug zu unternehmen this is just the right weather for a trip somewhere

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anbieten zu — anbieten zu …   Deutsch Wörterbuch

  • anbieten — V. (Grundstufe) etw. in seinem Angebot haben, etw. zur Verfügung stellen Synonym: offerieren (geh.) Beispiele: Wir bieten die Waren zu niedrigsten Preisen an. Unsere Firma bietet die besten Produkte an. anbieten V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. zum… …   Extremes Deutsch

  • anbieten — anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Anbieten — Anbieten, bei einer Versteigerung das erste Gebot machen; sich bereit erklären, eine schuldige Leistung zu erfüllen (auch andienen genannt). Im allgemeinen ist die Leistung selbst anzubieten, bisweilen jedoch genügt wörtliches Angebot (vgl.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • anbieten — ↑kredenzen, ↑offerieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anbieten — ↑ bieten …   Das Herkunftswörterbuch

  • anbieten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bedienen • servieren • geben • abhalten • anstecken • …   Deutsch Wörterbuch

  • anbieten — andienen; bieten; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren * * * an|bie|ten [ anbi:tn̩], bot an, angeboten: 1. a) <tr.; …   Universal-Lexikon

  • anbieten — ạn·bie·ten (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas anbieten jemandem durch Worte oder Gesten zeigen, dass man ihm etwas Angenehmes, Nützliches oder Hilfreiches geben will <jemandem einen Stuhl, seinen Platz anbieten; jemandem seine Hilfe, Begleitung,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anbieten — 1. a) aufdrängen, aufnötigen, bereitstellen, bieten, präsentieren, zur Verfügung stellen; (geh.): darbieten; (bildungsspr.): offerieren; (veraltend): traktieren. b) auftischen, geben, hinhalten, hin[über]reichen, reichen, servieren, überreichen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anbieten — aanbeede …   Kölsch Dialekt Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.